You are currently browsing the category archive for the ‘Γιάννης Μαστοράκης’ category.
J. Matthew Roney
JUNE 18, 2014
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Τα τελευταία δύο χρόνια οι χώρες σε όλο σχεδόν τον κόσμο έχουν προσθέσει πολλά φωτοβολταϊκά στο δυναμικό τους. Μέσα στο 2013 συνδέθηκαν στο ηλεκτρικό δικτυο φωτοβολταϊκά ισχύος 38.000 μεγαβάτ –Πρόκειται για ένα νέο ετήσιο ρεκόρ. Συνολικά η παγκόσμια εγκατεστημένη ισχύς από φωτοβολταικά ανέρχεται τώρα πια κοντά στα 140.000 μεγαβάτ –αρκετή για να δώσει πχ ρεύμα σε κάθε σπίτι στη Γερμανία. Η πτώση του κόστους και οι αποτελεσματικές πολιτικές συνεχίζουν να οδηγούν στην τεράστια ζήτηση της ηλιακής ενέργειας. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Οι πάγοι της Αρκτικής Θάλασσας βρίσκονται σε Ελεύθερη Πτώση
Emily E. Adams and Janet Larsen
OCTOBER 11, 2012
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Ο Βόρειος Πόλος χάνει το παγοκάλυμά του. Αν συγκρίνουμε τις πρόσφατες εποχές τήξης των πάγων με τις ιστορικές καταγραφές που εκτείνονται περισσότερο από 1.400 έτη, θα δούμε ότι οι καλοκαιρινοί πάγοι τη ς Αρκτικής θάλασσας βρίσκονται σε ελεύθερη πτώση. Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι ο Αρκτικός Ωκεανός θα γίνει μια θάλασσα ελεύθερη από πάγους τη θερινή περίοδο, μέσα στην επόμενη δεκαετία ή στις επόμενες δύο, ενώ κάποιοι άλλοι λένε ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί πολύ νωρίτερα ήτοι το 2016. Η τελευταία φορά που η Αρκτική Θάλασσα ήταν εντελώς ελεύθερη από πάγους θα μπορούσε να έχει υπάρξει 125.000 χρόνια πριν. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
31 Οκτωβρίου 2012
Lester R. Brown
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Στον αγώνα για τη μετάβαση από τα ορυκτά καύσιμα στις ΑΠΕ και προκειμένου να αποφύγουμε την ανεξέλεγκτη κλιματική αλλαγή, ο άνεμος κρατάει ένα σταθερό προβάδισμα έναντι της γεωθερμικής και της ηλιακής ενέργειας. Τα ηλιακά πάνελ συνολικής ικανότητας 70.000 μεγαβάτ και τα εργοστάσια παραγωγής γεωθερμικής ενέργειας ικανότητας περίπου 11.000 μεγαβατ, παράγουν ενέργεια αναγύρω στονκόσμο. Η συνολική ικανότητα όμως, των αιολικών πάρκων του πλανήτη μας – που βρίσκονται σε 80 χώρες- είναι περίπου 240.000 μεγαβατ. Η Κίνα και οι ΗΠΑ βρίσκονται στην κορυφή αυτών των χωρών. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
OCTOBER 25, 2012
Lester R. Brown
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Στις μέρες μας βρίσκεται σε εξέλιξη η μεγάλη ενεργειακή μετάβαση από τα ορυκτά καύσιμα στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ΑΠΕ). Καθώς οι τιμές των ορυκτών καυσίμων αυξάνονται, καθώς η πετρελαϊκή (αν)ασφάλεια βαθαίνει, και καθώς οι διαμαρτυρίες για τη ρύπανση και για την κλιματική αλλαγή ρίχνουν έναν ίσκιο πάνω από το μέλλον του άνθρακα, μια νέα ενεργειακή οικονομία αναδύεται σε παγκόσμια κλίμακα. Η παλιά ενεργειακή οικονομία τροφοδοτούμενη από το πετρέλαιο, τον άνθρακα και το φυσικό αέριο, αντικαθίσταται από τις ΑΠΕ. Οι ΑΠΕ της Γης είναι χωρίς όρια και εύκολο να αξιοποιηθούν μέσα από φανταστικές πρωτοβουλίες. Ο πολιτισμός πρέπει να αγκαλιάσει τις ΑΠΕ σε μεγάλη κλίμακα και με μια ταχύτητα που δεν έχει ξανα-υπάρξει στο παρελθόν. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
JUNE 27, 2012
Lester R. Brown
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Κανένας πολιτισμός του παρελθόντος δεν έχει επιβιώσει εφ όσον συνεχώς καταστρέφει τα υποστηρικτικά του φυσικά συστήματα. Το ίδιο ισχύει και για το δικό μας. Οι οικονομολόγοι όμως οι σημερινοί βλέπουν το μέλλον μέσα από ένα διαφορετικό πρίσμα, πράγμα που δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. Στηριζόμενοι κυρίως στα οικονομικά δεδομένα για να μελετήσουν την πρόοδο, βλέπουν την σχεδόν δεκαπλάσια ανάπτυξη στον κόσμο από το έτος 1950 και εξής και τα συνακόλουθα κέρδη στο βιοτικό επίπεδο ως ένα επιστέγασμα που στεφανώνει το σύγχρονο μας πολιτισμό. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το κατά κεφαλήν εισόδημα σε παγκόσμιο επίπεδο σχεδόν τετραπλασιάστηκε εκτινάσσοντας το βιοτικό μας επίπεδο σε ύψη αδιανόητα κατά το παρελθόν. Έναν αιώνα πριν, η ετήσια ανάπτυξη στην παγκόσμια οικονομία μετριούνταν με δισεκατομμύρια δολάρια. Σήμερα μετριέται με τρισεκατομμύρια. Στα μάτια των οικονομολόγων της κυρίαρχης ιδεολογίας, το παρόν οικονομικό μας σύστημα δεν έχει μόνο ένδοξο παρελθόν αλλά και ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Janet Larsen
NOVEMBER 16, 2012
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Στις 18 Αυγούστου του 2012, το Associated Press ανέφερε ότι ‘ μια γιγαντιαία θύελλα σκόνης στροβίλιζε καφεκόκκινα σύννεφα πάνω από τη βόρεια Οκλαχόμα προκαλώντας τρακαρίσματα πολλών οχημάτων σε κεντρικότατη λεωφόρο αναγκάζοντας την αστυνομία να κλείσει μια σειρά από δρόμους…’ Οι γεωργοί της περιοχής είχαν πρόσφατα οργώσει τις εκτάσεις τους προκειμένου να καλλιεργήσουν σιτάρι κατά τους χειμερινούς μήνες. Η σκόνη του γυμνού εδάφους – αφυδατωμένου από την ανηλεή ξηρασία που έπνιξε σχεδόν τα δύο τρίτα των ηπειρωτικών Ηνωμένων Πολιτειών κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και εξακολουθεί να παραμένει πάνω από τις Μεγάλες Πεδιάδες — εύκολα στροβιλίστηκε στον ουρανό από τους ισχυρούς ανέμους, σκοτεινιάζοντας τον ουρανό από τη νότια Νεμπράσκα μέχρι το Κάνσας και την Οκλαχόμα. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Lester R. Brown
MAY 31, 2012
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Ένας από τους μύθους του περασμένου αιώνα, ο οποίος κυριάρχησε μέσα από δύο παγκοσμίους πολέμους και έναν ψυχρό πόλεμο, είναι μια αίσθηση ασφάλειας η οποία προσδιορίζεται αποκλειστικά με στρατιωτικούς όρους. Η άποψη αυτή διαπερνά και την Ουάσιγκτον η οποία πχ δαπάνησε για την εξωτερική της πολιτική το ποσό των $701δις το 2009 ($661δις για στρατιωτικούς σκοπούς και $40δις σε προγράμματα βοήθειας προς το εξωτερικό και σε διπλωματικούς στόχους). Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Earth Policy Institute
NOVEMBER 08, 2011
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Μετά από έναν αιώνα σχηματισμού νέων κρατών από τις πρώην αποικίες και απότην κατάρρευση της Σοβιετικής; Ένωσης, η διεθνής κοινότητα σήμερα βρίσκεται αντιμέτωπη με μια αντίθετη κατάσταση: Με την διάλυση των ίδιων των κρατών.Τα αποτυχημένα κράτη είναι σήμερα ένα κυρίαρχο χαρακτηριστικό του διεθνούς πολιτικού τοπίου.
Η πιο συστηματική και συνεχής προσπάθεια για την ανάλυση της τάσης προς την αποτυχία των διαφόρων κρατών έχει αναληφθεί από την παγκόσμια οργάνωση Fund for Peace και μπορεί να την βρει κάποιος στην έκδοση του Ιουλίου\Αυγούστου, του περιοδικού Foreign policy. Στην έρευνα αυτή αναλύονται 177χωρες και κατατάσσονται σύμφωνα με το κατά πόσο είναι ‘ευάλωτες σε βίαιες εσωτερικές συγκρούσεις και στην κοινωνική επιδείνωση’, με βάση 12 κοινωνικούς, οικονομικούς, και πολιτικούς δείκτες. Κάθε δείκτης έχει άνοιγμα από το 0-10. Ένα αθροιστικό αποτέλεσμα 120 μονάδων σημαίνει ότι μια κοινωνία αποτυγχάνει συνολικά από κάθε πλευρά. Πχ η Σομαλία που βρίσκεται πρώτη χώρα στον κατάλογο αυτό έχει το σκορ των 113,4 μονάδων. Το σκορ των 0 μονάδων είναι δύσκολο να το έχει κάποια χώρα. Έτσι η Φινλανδία που βρίσκεται στην 177η έχει 19,7 μονάδες. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Lester R. Brown
Plan B Updates
DECEMBER 04, 2013
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Η Ινδία είναι σήμερα η τρίτη μεγαλύτερη παραγωγός χώρα σιτηρών μετά την Κίνακαι τις ΗΠΑ. Η υιοθέτηση ποικιλιών υψηλότερης αποδοτικότητας και η επέκτασητης άρδευσης έχει οδηγήσει σε έναν αξιοσημείωτο τριπλασιασμό της παραγωγής εν σχέσει προς τις αρχές της δεκαετίας του 1960. Ατυχώς όμως, ένα μεγάλο μέρος του νερού που αρδεύει τα 3\5 των καλλιεργειών σιτηρών της Ινδίας προέρχεταιαπό πηγάδια που έχουν αρχίσει να στερεύουν. Η κατάσταση αυτή θέτει ήδη τις προϋποθέσεις για μια μεγαλύτερη μείωση στα αποθέματα τροφής του αυξανόμενου πληθυσμού της Ινδίας. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
J. Matthew Roney
Data Highlights
MAY 27, 2014
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Η Δανία παρήγαγε το 1\3 της Ηλεκτρικής της Ενέργειας από τον άνεμο το 2013. Σε καμία άλλη χώρα δεν υπάρχει ανάλογη εγκατεστημένη Η\Ε που να μπορεί να καλύψει το 30% των αναγκών μιας χώρας. Αλλά οι Δανοί δεν σταματούν εδώ – σκοπεύουν να παράγουν το 50% της ενέργειάς τους από την αιολική ενέργεια μέχρι το 2020, επεκτείνοντας της παράκτιες εγκαταστάσεις τους. Η πρόσφατη εμπειρία έδειξε ότι το ηλεκτρικό δίκτυο της Δανίας μπορεί να φιλοξενήσει αυτό το επιπλέον ρεύμα και ακόμα περισσότερο: Τη νύχτα της 3ης Νοεμβρίου του 2013 το δίκτυο αυτό υπερκάλυψε τη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας κατά 100%. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Lester R. Brown
Plan B Updates
FEBRUARY 25, 2014
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Πολύ σύντομα, η Κίνα έγινε κορυφαίος εισαγωγέας σιτηρών παγκοσμίως, αγοράζοντας το εμπορικό έτος, 2013-14, το εκπληκτικό ποσό των 22 εκατομμυρίων τόνων σιτηρών, σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ. Μέχρι πρόσφατα, ήτοι μέχρι το 2006- μόλις λίγα χρόνια πριν – η Κίνα είχε ένα πλεόνασμα σιτηρών και εξήγε 10εκατομ τόνους ετησίως. Τι άραγε, προκάλεσε αυτή τη δραματική αλλαγή; Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Lester R. Brown
JULY 31, 2012
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Η προστασία των υπαρχόντων δασών του πλανήτη μας που ανέρχονται στα 10δις acres και η αναδάσωση πολλών άλλων δασών τα οποία είναι ήδη κατεστραμμένα, είναι κάτι το πολύ ουσιαστικό για την αποκατάσταση της υγείας του πλανήτη μας. Από το 2.000 και μετά οι αναδασώσεις έχουν περιορισθεί στα 13εκατομ acres (1 acre = 4 m2 περίπου) ετησίως, ενώ οι ετήσιες απώλειες οι οποίες ανέρχονται στα 32εκατομ acres απαιτούν την ετήσια αναδάσωση ακόμη 19εκατομ acres. Η αποκατάσταση των δασών και των λιβαδιών της γης προστατεύει τα εδάφη από τη διάβρωση, μειώνει τις πλημμύρες και φιλτράρει το διοξείδιο του άνθρακα της ατμόσφαιρας. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Επιμέλεια: Γιάννης Μαστοράκης
MAY 14, 2014
Η αυξανόμενη χρήση του ποδήλατου μέσα στα όρια μιας κοινότητας αποτελεί ένα δείκτη της ικανότητας της -να παρέχει φτηνά μέσα μεταφοράς στα μέλη της, – να μειώνει την κυκλοφοριακή συμφόρηση και την ατμοσφαιρική ρύπανση, -να αυξάνει την κινητικότητα και -να παρέχει άσκηση στον ταχέως αυξανόμενο πληθυσμό της γης. Το πρόγραμμα δημοσίας ενοικίασης ποδηλάτων είναι μόνο ένας τρόπος για να εξυπηρετούνται οι μεγάλες μάζες του πληθυσμού.
Στις αρχές του 2014, περίπου 600 πόλεις σε 52 χώρες φιλοξενούν προηγμένα προγράμματα ενοικίασης ποδηλάτων, καθώς διαθέτουν ένα στόλο της τάξεως των 570.000 ποδηλάτων.
Posted: 07/29/2013
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Θυμάμαι ότι, όταν για πρώτη φορά είδα στα ράφια ενός σουπερ μάρκετ τα μπουκάλια με το νερό, σκέφτηκα ότι ήταν το πιο γελοίο πράγμα που είχα συναντήσει στον κόσμο. Ποιος στ` αλήθεια θα μπορούσε να πληρώσει, προκειμένου να πιει νερό, όταν μπορούσε να το πιει ελεύθερα στο σπίτι του;
Μου φάνηκε τόσο τρελό. Έπινα νερό από τη βρύση ή από το λάστιχο ποτίσματος κάθε μέρα χωρίς να υπάρχει κανένα πρόβλημα με αυτό. Αλλά εκεί μέσα υπήρχαν πλαστικά μπουκάλια με νερό, αραδιασμένα σε ένα ψυγείο δίπλα στα μπουκάλια με τις Fanta, τα οποία πουλούσαν με εκείνο το μακάριο χαμόγελο οι ίδιοι υπερκινητικοί υπάλληλοι που περπατούσαν αναγύρω συνομιλώντας δυνατά με τα καινούργια υπερμεγέθη Walkie Talkie, τα οποία αποκαλούσαν «κινητά.» Είμαστε τότε κάπου στη δεκαετία του -80, εν τω μέσω μιας γενιάς η οποία αυτοπροσδιοριζόταν από τη μανία για μια σειρά γελοίων πραγμάτων – όπως ο Κύβος του Rubik, τα αθλητικά παπούτσια Nike με την ξεγυρισμένη τιμή των $ 50, και η Μις Pacman του Atari, πράγματα που αποτελούσαν μια εισαγωγή στη νέα θρησκεία του απόλυτου καταναλωτισμού. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Του Γιάννη Μαστοράκη
Θυμάμαι, όταν αγοράσαμε το πρώτο μας αυτοκίνητο, ήταν ένα σοβιετικό λανδα. Τι ευτυχία Θεέ μου… είμεθα ακόμη κομμουνιστές και όλα ήσαν υπέροχα…
Ο Μίκης ο Λοϊζος, ο Λεοντής, ο Νταλάρας, οι μορφωτικοί σύλλογοι με τους δημοτικούς χορούς (αργότερα διαλύθησαν διότι ατόνισεν το θέμα και εν τέλει είδαμε ότι εκάμαμε τη δουλειά των συντηρητικών), ο πολιτισμός, όλα ήσαν δικά μας…
Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε είδα, ήταν σε μια γενική συνέλευση στην αίθουσα της Νομαρχίας. Είχες ανέβει στο βήμα και ωμίλεις για την απεργία. Είχες τόσο πάθος, τόση δύναμη ως ο Λένιν μας, που σ` ερωτεύτηκα αμέσως…(ήταν τότε που κάναμε ένα μήνα απεργία μαζί με τους δεξιούς).
APRIL 11, 2012
Lester R. Brown
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Αν θέλουμε να αλλάξουμε την πορεία της παγκόσμιας οικονομίας από την σημερινή της καταστροφική και παρακμιακή της κατεύθυνση, εξαρτάται από το εάν θα καταφέρουμε να πετύχουμε αυτούς τους τέσσερις στόχους:
- τη σταθεροποίηση του Κλίματος
- τη σταθεροποίηση του Πληθυσμού
- την εξάλειψη της Φτώχειας και
- την αποκατάσταση των Οικο- συστημάτων –τα οποία υποστηρίζουν την οικονομία.
Οι στόχοι αυτοί – οι οποίοι αποδίδουν περιληπτικά αυτό που το Ινστιτούτο Earth Policy αποκαλεί “Plan B”, για τη σωτηρία του πολιτισμού μας – βρίσκονται σε αλληλεξάρτηση μεταξύ τους και είναι απαραίτητοι, προκειμένου να διαθρέψουμε τον πληθυσμό του πλανήτη μας. Είναι απίθανο να πετύχουμε τον έναν χωρίς να έχουμε επιτύχει και τους άλλους. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Προτάσεις από τη Γερμανική συνομοσπονδία εργατών DGB*
Δεκέμβριος 2012
Μετάφραση Γιάννης Μαστοράκης
Η Ευρώπη έχει να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του 21ου αιώνα. Εν όψει της σπανιότητας των φυσικών πόρων, της κοινωνικής ανισότητας, της αυξανόμενης ανεργίας, των δημογραφικών προκλήσεων και της αυξανόμενης ανάγκης για γνώση και τεχνολογία στο χώρο των επιχειρήσεων, η Ευρώπη πρέπει να επανεφεύρει τον εαυτό της και να εντείνει τις προσπάθειές της για ένα μέλλον πιο καλό, πιο δίκαιο, πιο δημοκρατικό, πιο ειρηνικό και πιο ευτυχές.
Αλλά η οικονομική κατάσταση στην Ευρώπη και ιδιαίτερα στην Ευρωζώνη επιδεινούται όλο και περισσότερο. Η στρατηγική διευθέτησης της κρίσης η οποία έχει υιοθετηθεί από τους πολιτικούς, και η οποία συμπεριλαμβάνει μέτρα λιτότητας και περικοπές μισθών, συντάξεων και των κοινωνικών παροχών, έχει οδηγήσει σε ένα καθοδικό σπιράλ την οικονομία. Η ύφεση απειλεί να εξαπλωθεί σε ολόκληρη την ήπειρο και μάλιστα να επηρεάσει ολόκληρη την παγκόσμια οικονομία.
17 Απριλίου 2013
European Coordination Via Campesina
(Hands of the Land Alliance)
Μετάφραση Γιάννης Μαστοράκης
Η κοινή γνώμη πιστεύει ευρέως ότι η διαρπαγή γαιών λαμβάνει χώρα μόνο στις χώρες του νότιου ημισφαιρίου, αλλά σύμφωνα με μια εμπεριστατωμένη ανάλυση της ερευνητικής μας ομάδας καταδεικνύεται ότι το φαινόμενο της διαρπαγής γαιών παρατηρείται ήδη και σε ορισμένες χώρες της Ευρώπης. Η Έκθεση αυτή, την οποία συνέταξαν 25 μελετητές από 11 χώρες, φέρνει στην επιφάνεια ένα καλά κρυμμένο σκάνδαλο και μας εξηγεί πώς μια δράκα μεγάλων ιδιωτικών εταιρειών έχει αποκτήσει τίτλους και ελέγχει όλο και μεγαλύτερες εκτάσεις στην Ευρωπαϊκή ενδοχώρα. Μας παρουσιάζει λεπτομερώς πώς αυτές οι ελίτ των κτηματιών υποστηρίζονται ισχυρά από τα κράτη λαμβάνοντας τεράστιες χρηματοδοτήσεις από τον δημόσιο τομέα, – σε μια εποχή όπου όλες οι άλλες δημόσιες δαπάνες υπόκεινται σε μαζικές περικοπές.
Earth Policy Institute
Μετάφραση Γιάννης Μαστοράκης
Καθώς πέφτει η στάθμη των υπογείων υδάτων, καθώς διαβρώνονται τα καλλιεργήσιμα εδάφη, καθώς αυξάνονται οι κατά τόπους θερμοκρασίες, όλα αυτά καθιστούν πολύ δύσκολη υπόθεση τη διατροφή του διαρκώς αυξανόμενου ανθρώπινου πληθυσμού. Ο έλεγχος των καλλιεργήσιμων εδαφών και των υδάτινων πόρων έρχονται στο κέντρο του παγκόσμιου ενδιαφέροντος, καθώς εντείνεται ο αγώνας για τη διατροφική ασφάλεια. Με τι θα μοιάζει η γεωπολιτική των τροφίμων σε μια νέα εποχή, όπου θα την χαρακτηρίζει η σπανιότης και ο εθνικισμός των τροφίμων; Εδώ σας παρουσιάζουμε εν συντομία μερικά από τα πολλά νέα δεδομένα που υπάρχουν στο βιβλίο μας, προκειμένου να σχηματίσετε μια γνώμη. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Μετάφραση – σχολιασμός: Γιάννης Μαστοράκης
NEW YORK, SATURDAY, DECEMBER 2, 1922 (The Asia Minor Holocaust of 1922 – from the New York Times)
By EDWIN L. JAMES*
http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F60916FC345A1B7A93C0A91789D95F468285F9
1η Δεκεμβρίου, Λωζάνη (1): Μια μαύρη σελίδα της σύγχρονης ιστορίας γράφτηκε σήμερα εδώ. Ο Ισμέτ Πασάς(2) στάθηκε μπροστά στους πολιτικούς του πολιτισμένου κόσμου και παραδέχτηκε ότι το διάταγμα για την εκτόπιση από την Τουρκική επικράτεια σχεδόν 1.000.000 Ελλήνων Χριστιανών, οι οποίοι μόλις πριν λίγα χρόνια αριθμούσαν 2.000.000, είχε εκδοθεί. Η Τουρκική Κυβέρνηση ευγενώς συμπεριφερομένη δίδει προθεσμία δύο εβδομάδων για την μεγάλη έξοδο των Ελλήνων(3)…
FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG
JUNE 21, 2013 |
global policy forum
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Η φοροδιαφυγή και η φοροαποφυγή εκ μέρους των Πολυεθνικών Εταιρειών, καθώς και ο ρόλος που διαδραματίζουν οι φορολογικοί παράδεισοι στη διαδικασία αυτή, πρόσφατα επέσυραν την προσοχή των ΜΜΕ, όταν διέρρευσε ότι εξέχουσες εταιρείες όπως η Starbucks και η Apple στην πραγματικότητα δεν πληρώνουν καθόλου φόρους επί των συνολικών κερδών τους που επιτυγχάνουν σε παγκόσμιοι επίπεδο. Η περίπτωση της μεγαλύτερης εμπορικής επιχείρησης στον κόσμο, της Glencore, αποδεικνύει ότι η φοροδιαφυγή εκ μέρους των Πολυεθνικών επηρεάζει πολύ αρνητικά και την οικονομία των αναπτυσσόμενων χωρών. Ωστόσο, αυτά τα φορολογικά ζητήματα σε συνδυασμό με τον επιζήμιο ρόλο των φορολογικών παραδείσων βρίσκονται σήμερα μόνιμα στη διεθνή πολιτική ατζέντα, πχ στις συνεδρίες των G20. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
(η ιστορική μνήμη στην πολιτική ζωή της Κίνας και στις διεθνείς της σχέσεις)
By Zheng Wang*
The Montreal Review,
November 2012
Μετάφραση Γιάννης Μαστοράκης
Βρισκόμουν στη Xuzhou, μια πόλη της Κίνας που βρίσκεται στην παραθαλάσσια επαρχία Jiangsu, στις 16 Σεπτεμβρίου του 2012. Ενώ περπατούσα στη μεγαλύτερη πλατεία της πόλης, είδα ξαφνικά να συγκεντρώνεται ένα πλήθος νέων από διάφορες κατευθύνσεις. Σύντομα σχημάτισαν έναν συμπαγή όγκο μερικών εκατοντάδων ανθρώπων και άρχισαν να παρελαύνουν κατά μήκος της κεντρικής λεωφόρου τη Xuzhou. Στην πραγματικότητα οι τουρίστες της Κίνας εκείνο το Σαββατοκύριακο, θα μπορούσαν να δουν παρόμοιες σκηνές σε πάνω από εκατό Κινεζικές πόλεις. Οι αντι-ιαπωνικές διαδηλώσεις ακολούθησαν την απόφαση της Ιαπωνίας να αγοράσει τα επίδικα νησιά της Ανατολικής Θάλασσας της Κίνας. Κρατώντας πανό και σημαίες που είχαν ετοιμάσει, το πλήθος μπροστά στα μάτια μου άρχισε να φωνάζει συνθήματα. Ξαφνικά, τους άκουσα να φωνάζουν και ένα που μου ήταν ιδιαίτερα οικείο σε μένα: «Wuwang Guochi!» Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Μετάφραση Γιάννης Μαστοράκης
Τα νέα για τη μεσαία τάξη είναι ακόμα πιο άσχημα: Όταν η οικονομία ανακάμψει, θέσεις εργασίας δεν θα υπάρχουν πια γι` αυτήν. . Αυτό είναι το συμπέρασμα μιας πρόσφατης σπουδαίας εργασίας, η οποία συσχετίζει τη μακροχρόνια τάση στην αγορά εργασίας με τον κύκλο ύφεσης και ανάκαμψης των επιχειρήσεων. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
25 September 2010
The spectator
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
‘Δεν πρέπει να αποδέχεσαι έτοιμες συνταγές για το πώς να ενεργείς στη ζωή σου, ούτε να ακολουθείς τις επιλογές και τις διαδρομές άλλων ανθρώπων. Πρέπει να κάνεις τις δικές σου επιλογές και τις δικές σου διαδρομές’. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Ο Σοβιετικός Υπουργός Εξωτερικών V. Molotov, στο κέντρο, φτάνοντας στο Βερολίνο για να συναντήσει τον Αδόλφο Hitler, στις 12 Νοεμβρίου, 1940. Εμπρός αριστερά είναι ο Γερμανός Αρχιστράτηγος W. Keitel και ο Υπουργός Εξωτερικών J. von Ribbentrop.
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης*
Κάποτε, σε μια προσπάθεια να εξηγήσει την ιστορία της χώρας του σε τρίτους, ο Πολωνός ποιητής Czesław Miłosz περιέγραφε τις συνέπειες του πολέμου, της κατοχής και του Ολοκαυτώματος επί της ηθικής την οποία επεδείκνυαν στην καθημερινή τους ζωή οι συμπατριώτες του. Η μαζική βία, εξηγούσε, είναι πολύ πιθανόν να αμβλύνει την αίσθηση του φυσικού δικαίου του μέσου ανθρώπου. Υπό κανονικές συνθήκες διαβίωσης, εάν κάποιος άνθρωπος πέσει πάνω σε ένα πτώμα στη μέση του δρόμου, θα σπεύσει να καλέσει αμέσως την αστυνομία, ενώ ένα πλήθος ανθρώπων θα μαζευτούν, προκειμένου να ρωτήσουν και να σχολιάσουν το γεγονός αυτό. Όμως σε ανώμαλες συνθήκες ο καθένας ξέρει ότι πρέπει να αποφεύγει τη σκοτεινή σωρό που κείται στις λάσπες και τις φορτικές ερωτήσεις στις οποίες θα πρέπει να απαντήσει… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Η εμπλοκή της Κίνας στην Αφρική τα τελευταία χρόνια έχει αποτελέσει αντικείμενο συζήτησης πολλών επιστημονικών και δημοσιογραφικών κύκλων. Παράλληλα αρκετοί πολιτικοί και άλλοι αναλυτές στρέφουν όλο και πιο πολύ την προσοχή τους στην αυξανόμενη και πολύπλευρη συνεργασία που αναπτύσσεται ανάμεσα στις αναδυόμενες οικονομίες του πλανήτη, για οι οποίες συχνά χρησιμοποιείται ο όρος BRICS, από τα αρχικά των χωρών της Βραζιλίας, Ρωσίας, Ινδίας, Κίνας και Νοτίου Αφρικής. Ορισμένοι εκ των ανωτέρω μελετητών, είναι πεπεισμένοι ότι αυτού του τύπου η ανάπτυξη εγκαθιδρύει τις απαραίτητες συνθήκες για μια σημαντική πρόοδο και ανάπτυξη στην Αφρικανική ήπειρο. Ο Henning Melber, ωστόσο, εκφράζει επιφυλάξεις προς αυτές τις υπερβολικά αισιόδοξες απόψεις, τονίζοντας τον ιδιοτελή χαρακτήρα αυτών των Κινεζικών επενδύσεων. Αν και οι παρούσες οικονομικές τάσεις μπορεί να δείχνουν ότι παρέχονται ευκαιρίες στα κράτη της Αφρικής, ο Melber υποστηρίζει ότι το μέλλον της ηπείρου αυτής είναι αβέβαιο και εξαρτάται από τα καθεστώτα, τους ηγέτες και τους κοινωνικούς αγώνες. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
20 Μαρτίου, 2013
Μετάφραση: Γιάννης Μαστοράκης
Μια νέα Ευρωπαϊκή Οδηγία απειλεί να οδηγήσει σε ιδιωτικοποίηση τις Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης, καθώς απαιτεί ακόμη και από εκείνους τους δήμους οι οποίοι δεν συνεργάζονται μέχρι τώρα στον τομέα αυτό με ιδιωτικές εταιρείες, να προωθήσουν πακέτα συμφωνιών με τα οποία οι δημοτικές τους επιχειρήσεις θα πρέπει να πωληθούν σε ιδιωτικές εταιρείες της Ευρωζώνης. Αυτό θα μπορούσε να επιτρέψει στις μεγάλες πολυεθνικές, όπως την Suez και την Veolia, να επεκτείνουν πολύ τις δραστηριότητές τους. Επί πλέον οι αποφάσεις της Τρόικας επί της οικονομικής κρίσης της Ελλάδας και της Πορτογαλίας οδηγούν πολλές δημόσιες επιχειρήσεις ύδρευσης στο δρόμο της διαπραγμάτευσης για την ιδιωτικοποίησή τους. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
By Nafeez Mosaddeq Ahmed
March 7, 2013
Η Αραβική Άνοιξη εν μέρει προκλήθηκε από την τεράστια αύξηση των τιμών των τροφίμων, οι οποίες όμως, συνεχίζουν να διατηρούνται σε υψηλά επίπεδα αναγύρω στον κόσμο.
- Μια πολύ βασική αιτία που βρίσκεται πίσω από αυτήν την ανοδική τάση είναι οι φτωχές εσοδείες, οι οποίες κατά βάση οφείλονται στο φαινόμενο της δραματικής Κλιματικής Αλλαγής.
- Η παραγωγή του ρυζιού έχει και αυτή μειωθεί κατά 10-20% την τελευταία δεκαετία, πράγμα που μας δείχνει πολύ καθαρά ότι το παγκόσμιο διατροφικό σύστημα είναι μη βιώσιμο.
- Παράλληλα και οι τιμές του πετρελαίου έχουν εκτιναχθεί στα ύψη ωθώντας την παγκόσμια οικονομία σε ακόμη μεγαλύτερη κρίση, καθώς επηρεάζουν την παραγωγή των αγροτικών προϊόντων στις βιομηχανικές χώρες, οι οποίες, ως γνωστόν, βασίζονται τα μέγιστα στο πετρέλαιο.
- Η κερδοσκοπία επί των τροφίμων εκ μέρους διαφόρων τραπεζικών κεφαλαίων αυξάνουν έτι περαιτέρω τις υψηλές τιμές, διευρύνοντας το χάσμα ανάμεσα στους πλούσιους και φτωχούς του κόσμου τούτου.
Η αλληλεξάρτηση του φαινομένου της Κλιματικής Αλλαγής, των οικονομικών κρίσεων, της εξάρτησης εκ του πετρελαίου και της παγκόσμιας επισιτιστικής κρίσης αποτελεί πλέον ένα γεγονός που είναι κάτι περισσότερο από κραυγαλέο – και συντελεί στην ενίσχυση των κοινωνικών ταραχών. Σύμφωνα με μια νέα Έκθεση της οργάνωσης Royal Society, εάν αυτός ο δεσμός δεν σπάσει, είναι πολύ πιθανόν ‘να μας φέρει αντιμέτωπους με την κατάρρευση ολόκληρου του παγκόσμιου πολιτισμού μας’.
(απόσπασμα)
Επιλογή: Γιάννης Μαστοράκης
Η Αϊόβα και η Νότια Ντακότα κάλυψαν το 25% της Ηλεκτρικής τους ενέργειας από Ανεμογεννήτριες το 2012. Η αύξηση της χρήσης της Αιολικής Ενέργειας στις μεσοδυτικές πολιτείες των ΗΠΑ είναι πλέον χωρίς προηγούμενο. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Επιλογή: Γιάννης Μαστοράκης
FEBRUARY 27, 2013
Emily E. Adams
Το ενεργειακό παιχνίδι είναι στημένο υπέρ των ορυκτών καυσίμων, επειδή παραλείπουμε από την τιμολόγησή τους το περιβαλλοντικό και το υγειονομικό κόστος εκ της καύσης του άνθρακα, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου. Οι επιδοτήσεις καθορίζουν το παιχνίδι αυτό σε πολύ μεγάλο βαθμό. Σύμφωνα με συντηρητικές εκτιμήσεις που έχουν γίνει από την Παγκόσμια Πρωτοβουλία για τις Επιδοτήσεις ( Global Subsidies Initiative) και τη Διεθνή Υπηρεσία Ενέργειας (IEA), οι κυβερνήσεις αναγύρω στον κόσμο δαπάνησαν περισσότερα από $620 δις ως επιδοτήσεις προς την παραγωγή Ηλεκτρικής Ενέργειας από ορυκτά καύσιμα κατά το έτος 2011: Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Οι ΗΠΑ και άλλες δυτικές χώρες στρέφονται όλο και περισσότερο τα τελευταία χρόνια στην αναζήτηση υπηρεσιών από ιδιωτικές εταιρείες security. Η ζήτηση αυτή υπηρεσιών από ιδιωτικές εταιρείες security έχει οδηγήσει –κυρίως στις δυτικές χώρες –στην αύξηση και μεγέθυνση των αντίστοιχων εταιρειών. Ωστόσο, καθώς οι διάφορες Κινέζικες εταιρείες εμπλέκονται οικονομικά σε όλο και πιο ασταθείς περιοχές του κόσμου, ένας τέτοιος αντίστοιχος βιομηχανικός τομέας αρχίζει και κάνει δυναμικά την εμφάνισή του και στην Κίνα. Και ενώ μερικοί διατείνονται ότι κάτι τέτοιο είναι αναγκαίο, προκειμένου να προστατευθούν οι Κινέζοι πολίτες που ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό, αρκετές είναι οι φωνές ανησυχίας που αρχίζουν όλο και πιο έντονα να ακούγονται ότι δηλαδή αυτού του είδους οι παρεμβάσεις των Κινεζικών εταιρειών θα έχουν ως συνέπεια την αλλαγή της μέχρι τώρα πολιτικής της μη παρέμβασης στο εξωτερικό της χώρας αυτής. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
2 Μαιου, 2012
Sara Rasmussen
Οι Αραβικές χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής, ενώ περιλαμβάνουν το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού, εν τούτοις εισάγουν περισσότερο από το 20% της παγκόσμιας παραγωγής δημητριακών. Οι εισαγωγές των χωρών αυτών έχουν εκτιναχθεί από την ποσότητα των 30 εκατομμυρίων τόνων (το 1990), στους περίπου 70 εκατομμύρια τόνους (το 2011). Σήμερα, το 60% εκ των δημητριακών που καταναλώνουν οι χώρες αυτές, καλύπτεται από εισαγωγές.
Καθώς δε, οι ελλείψεις ύδατος εντείνονται, οι καλλιεργήσιμες εκτάσεις συρρικνώνονται και οι παραγωγές τελματώνουν, το πιο πιθανόν είναι ότι οι εισαγωγές δημητριακών θα συνεχίζουν να αυξάνονται.
(απόσπασμα εκ του άρθρου)
Earth Policy Institute
17 Ιανουαρίου, 2013
Η παγκόσμια παραγωγή δημητριακών το 2012 ανήλθε στους 2.241 εκατομμύρια τόνους, που όμως ήταν μικρότερη κατά 75 εκατομμύρια τόνους ( ή κατά 3%) έναντι της παγκόσμιας παραγωγής του 2011-η οποία είχε καταγραφεί ως μια παραγωγή ρεκόρ. Αυτή η μείωση οφείλεται κυρίως στην ξηρασία, η οποία έπληξε τις μεγαλύτερες καλλιέργειες ανά τον κόσμο, ήτοι τις καλλιέργειες καλαμποκιού στις ΗΠΑ και σιτηρών στη Ρωσία, το Καζακστάν, την Ουκρανία και την Αυστραλία. Όπως είναι ευνόητο, οι χώρες αυτές εξάγουν και τις μεγαλύτερες ποσότητες δημητριακών ανά τον κόσμο. Βλέπουμε λοιπόν, την παγκόσμια κατανάλωση δημητριακών να μειώνεται σημαντικά για πρώτη φορά από το έτος 1995, καθώς οι υψηλές τιμές τους μείωσαν τη χρήση τους και στην παραγωγή αιθανόλης και στην παραγωγή ζωοτροφών. Έτσι συνολικά, η παγκόσμια κατανάλωση ξεπέρασε την παγκόσμια παραγωγή. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Θα μπορέσουν, άραγε, τα κράτη της ‘Γηραιάς Ηπείρου’ να παραμείνουν αλώβητα από τη σημερινή κρίση; Διάφορα αυτονομιστικά κινήματα σε ολόκληρη την Ευρώπη έχουν κερδίσει σε δημοτικότητα αυτούς τους τελευταίους μήνες, όπως: Η αυτονομιστική Συμμαχία των Νέων Φλαμανδών, η οποία κυριάρχησε κατά τις τελευταίες εκλογές στην περιοχή της Φλάνδρας του Βελγίου όπου ομιλείται η Ολλανδική γλώσσα, ενώ συνεχίζονται οι διαμαρτυρίες για την ανεξαρτησία της Βενετίας και του Νοτίου Τυρόλου στην Ιταλία. Οι αυτονομιστές παραμένουν ισχυροί στην περιοχή των Βάσκων της Ισπανίας, ενώ μέσω δημοψηφίσματος θα αποφασισθεί το μέλλον της Καταλονίας και της Σκωτίας. Οι περιοχές οι οποίες επιζητούν την αυτονομία τους δεν είναι εκείνες οι οποίες πλήττονται από την κρίση. Αντιθέτως, σε περιόδους οικονομικής κρίσης ‘ οι αυτονομιστικές τάσεις είναι πιο ισχυρές στις ευημερούσες περιοχές της Ευρώπης, όπου εκεί αναπτύσσεται μια προϊούσα δυσαρέσκεια, επειδή πρέπει να πληρώσουν εκείνες για την κατάσταση που επικρατεί στις φτωχότερες περιοχές’. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Πολλές οικογένειες πλέον δεν θα αγοράσουν πετρέλαιο για τον καυστήρα του καλοριφέρ τους. Επανέρχονται στις ξυλόσομπες και στα τζάκια. Αυτό συμβαίνει, επειδή το πετρέλαιο είναι ακριβό και επειδή η οικονομική δύναμη των κατοίκων της υπαίθρου και των πόλεων έχει συρρικνωθεί.
Αν και οι ανάγκες για καυσόξυλα παραδοσιακά υπερκαλύπτονταν από τις κομμένες κλάρες των ελιών, και τα ξύλα -ειδικά στις περιοχές της ελαιοκαλλιέργειας, ήτοι σε ολόκληρη σχεδόν την επαρχία – ήταν ένα είδος σε υπεραφθονία, σήμερα τα πράγματα έχουν αντιστραφεί. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Εν μέσω της σταδιακής κατάρρευσης του ιδιωτικού τομέα, κυρίως από τις αρχές του 90 και εντεύθεν, οι μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων εκινούντο ανοδικά μέχρι το έτος 2008. Ήτοι μέσα σε ένα καθεστώς όπου η ανεργία ογκούτο, και οι επιχειρήσεις έκλειναν, ο δημόσιος τομέας ευημερούσε. Δεν ήτο αυτό κάτι το παράξενο; Πώς δηλαδή, ενώ οι φόροι εμειούντο ποικιλοτρόπως ωσαύτως και η παραγωγικότητα, οι δημόσιοι υπάλληλοι να αυξάνουν τον μισθό τους;
Του Γιάννη Μαστοράκη
Ορισμένοι το ήξεραν. Οι πολλοί το αγνοούσαν. Όλοι όμως το ένιωθαν. Βέβαια, οι συνδικαλιστικές ηγεσίες του δημοσίου τομέα συνέχιζαν σταθερά και απτόητα τις συνηθισμένες τους απεργίες. Ωσάν να έζων επί ενός άλλου πλανήτη, εντός μιας μαγικής φυσαλίδας διαφερούσης τα μάλα, βέβαια, από τον κόσμον των υπερπλουσίων, αλλά εχούσης πολλά κοινά βασικά χαρακτηριστικά, όπως εκείνο της αδιαφορίας των για τον έξω κόσμον. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
H κατάρρευση είναι μια επαναλαμβανόμενη διαδικασία μέσα στην ανθρώπινη ιστορία, παρουσιάζει παγκόσμιες διαστάσεις και επηρεάζει ένα ευρύ φάσμα κοινωνιών, ήτοι από τις κοινωνίες των τροφοσυλλεκτών μέχρι και εκείνες των μεγάλων αυτοκρατοριών. Η κατάρρευση είναι ένα γεγονός μεγάλης σπουδαιότητας για κάθε μέλος μιας πολύπλοκης κοινωνίας, και φαίνεται να αφορά ένα μεγάλο μέρος του σημερινού πληθυσμού της γης. Η αποκέντρωση της πολιτικής εξουσίας έχει αντίχτυπο στον οικονομικό τομέα, στις τέχνες, στα γράμματα και σε άλλα πολιτισμικά φαινόμενα, αλλά δεν είναι αυτή η ουσία της. Η κατάρρευση είναι κυρίως μια ξαφνική και άμεσα αντιληπτή απώλεια ενός εγκαθιδρυμένου επιπέδου κοινωνικοπολιτικής πολυπλοκότητας. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Τι απαντά ο συγγραφέας J. Diamond, στο παραπάνω ερώτημα, μέσα από τις σελίδες του κλασικού πλέον βιβλίου του που έχει τον τίτλο ‘Collapse’*, 2005,κεφ. 14.
- Είναι τρομερά επώδυνο να αποφασίσει ο μέσος άνθρωπος να εγκαταλείψει τον βασικό πυρήνα των αξιών του, όταν φτάσει η στιγμή να συνειδητοποιήσει ότι αυτές όχι μόνο έχουν ξεπεραστεί, αλλά καταστρέφουν και την ίδια τη ζωή του.
- Παρ όλ` αυτά, όμως, όλες οι αποφάσεις αυτού του τύπου εμπεριέχουν ένα μεγάλο ρίσκο, γιατί εκ των προτέρων κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος για το αν μένοντας πχ προσκολλημένες σε παλιότερες αξίες, θα καταστραφεί ή για το αν εγκαταλείποντάς τες θα εξασφαλίσει με σιγουριά την επιβίωσή του… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Το Πακιστάν ή όπως ονομάζεται – για τους σκοπούς της πολιτικής των ΗΠΑ- «Af-Pak», πρόσφατα κατέλαβε τη 10η θέση στον Πίνακα ‘των χωρών που έχουν καταρρεύσει’ σύμφωνα με το περιοδικό Foreign Policy. Οι συγγραφείς του παρόντος άρθρου θέτουν υπό αμφισβήτηση τη χρησιμότητα αυτού του Πίνακα, υποστηρίζοντας ότι αυτός ο πίνακας αγνοεί κάθε πολιτική που κινείται προς τη θετική κατεύθυνση, δηλαδή, προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού της χώρας αυτής και αντίθετα προβάλει μονόπλευρα ορισμένα μόνο χαρακτηριστικά της. Ο δείκτης της κοινωνικοοικονομικής ανισότητας της χώρας αυτής βρίσκεται σε υψηλά επίπεδα. Η εφημερίδα New York Times επίσης, πρόσφατα, δημοσίευσε ένα άρθρο που έδειχνε το μεγάλο μέγεθος της φοροδιαφυγής στο Πακιστάν και τις συνέπειές που αυτή έχει στην ανισότητα των εισοδημάτων. Εν τω μεταξύ οι ΗΠΑ, οι οποίες καταφανώς ελλείπουν από τον κατάλογο ‘των κρατών που έχουν καταρρεύσει’ έχει τον υψηλότερο δείχτη –εισοδηματικής ανισότητας – με τάσεις ανόδου, ανάμεσα στο σύνολο των ανεπτυγμένων χωρών, σήμερα. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Η φετινή Μεγάλη Ξηρασία των ΗΠΑ, έχει οδηγήσει τις τιμές των τροφίμων στο υψηλότερο σημείο της τελευταίας δεκαετίας. Οι παγκόσμιες τιμές των τροφίμων, οι οποίες σχεδόν διπλασιάστηκαν την τελευταία δεκαετία, τείνουν να εκτιναχθούν περαιτέρω, πυροδοτώντας ένα νέο κύμα αναταραχών που θα οφείλονται κυρίως στο ζήτημα της διατροφής, μας λέει ο Lester R. Brown, συγγραφέας του βιβλίου που έχει τον τίτλο FullPlanet, EmptyPlates: TheNewGeopoliticsofFoodScarcity (W.W. Norton & Company).
‘Οι φετινές μειώσεις της παραγωγής δημητριακών θα επιταχύνουν τη μετάβαση από την εποχή της αφθονίας και των πλεονασμάτων σε μια εποχή χρόνιας διατροφικής στενότητας’, σημειώνει ο L. Brown, ο οποίος είναι Πρόεδρος του Earth Policy Institute, ενός οργανισμού για το περιβάλλον με έδρα του την Washington, D.C. ‘Καθώς οι τιμές των τροφίμων εκτινάσσονται στα ύψη, ο παγκόσμιος ανταγωνισμός για τον έλεγχο των καλλιεργήσιμων γαιών και των υδάτινων πόρων εντείνεται Σε αυτόν τον νέο κόσμο, η επιδίωξη απόκτησης τροφίμων, θα αντικαταστήσει εκείνη του πετρελαίου, ως πρώτη προτεραιότητα των κυβερνήσεων. Η τροφή είναι το νέο πετρέλαιο, η καλλιεργήσιμη γη είναι ο νέος χρυσός. Καλώς ήρθατε στην νέα γαιοπολιτική των τροφίμων.’ Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »
Η καλύβα ψηλά στο βουνό 
Τελευταια σχολια